Accueil

TRADUCTION ET ACCOMPAGNEMENT LINGUISTIQUE

POUR LES ACTEURS DU TOURISME EXPéRIENTIEL FéMININ

Traduction – Relecture – Transcription – Conseil

  • Vous souhaitez traduire vos brochures et guides pour voyages au féminin ?
  • Vous créez des contenus pour ateliers, retraites et expériences immersives ?
  • Vous visez une clientèle francophone haut de gamme ?
  • Vous cherchez une partenaire de confiance qui connaît votre secteur et votre public cible ?

Traductrice spécialisée dans le marketing et le tourisme expérientiel, j’aide les professionnels du voyage à adapter leurs contenus pour une clientèle féminine francophone en inspirant confiance, engagement et désir d’évasion

le savoir-faire d'une professionnelle

Certifiée en traduction marketing,  je me forme en continu dans mon domaine d’expertise. Pour une qualité optimale, je ne traduis que vers ma langue maternelle.

Closeup over the shoulder view of attractive mid 20's brunette trying new pair of eyeglasses in front of a mirror.


DES TRADUCTIONS a
votre image

Je suis votre unique interlocutrice. Sans intermédiaire, la communication est rapide et simplifiée. J’identifie vos besoins et votre environnement pour vous aider à atteindre vos objectifs.

VOTRE VOIX A L'INTERNATIONAL

Expatriée au Canada et de retour en France, mon expérience biculturelle me permet de mieux vous accompagner dans votre développement à l’international.

Panorama of Paris at sunset

Domaine d'expertise

Vous évoluez dans le tourisme expérientiel au féminin ? Je mets mes compétences linguistiques, interculturelles et marketing au service de votre communication pour rendre vos expériences inoubliables et attractives auprès d’une clientèle francophone.

Tourisme - Voyages
En savoir plus

Ils me font confiance

has been working for four years as a translator. She has carried out translations to our clients’ satisfaction, both in terms of the quality and thoroughness of her work and her ability to meet deadlines. We also appreciate her availability and responsiveness.
Marlies de Bonte
Multilingual Communication - Lilo
Claire collabore avec notre société depuis plus de deux ans. Elle a effectué des traductions dans le domaine marketing nous donnant entière satisfaction, tant en termes de qualité et de rigueur de son travail que de respect des délais impartis. Nous apprécions également sa grande disponibilité et sa réactivité.
Javotte Begon
Responsable Service Traduction - Into Nations
for which Claire has played a fundamental role in meeting the delivery expectations..
Ricardo Vasconcellos
Hostel owner and foreign language teacher
Maria Laura Maciel
Vendor Manager - Transatlantic Translations

ME CONTACTER

  • claire@eguitraduction.com
  • (Feel free to write in English)
  • +33 (0)6 46 78 34 14
  • Bordeaux, France
  • Heure de Paris / GMT / UTC +1