language services for the medical, tourism and culture industries

Translation – Editing – Proofreading – Transcription

  • Are you planning to translate a brochure on the prevention of diabetic retinopathy into French?
  • Would you like to distribute audio guides, posters and exhibition catalogs in a museum?
  • Are you ready to promote your hotel’s services on the international stage?
  • Are you looking for a trusted partner who understands your business and your target culture inside out?

As a specialized translator in the fields of medicine, tourism and culture, I will help you reach your communication and sales goals.

Claire collabore avec notre société, en tant que traductrice anglais/français, depuis plus de deux ans. Dans ce cadre, elle a effectué des traductions dans le domaine médical nous donnant entière satisfaction, tant en termes de qualité et de rigueur de son travail que de respect des délais impartis. Nous apprécions également sa grande disponibilité et sa réactivité. Nous pouvons attester de son professionnalisme et de ses qualités morales et souhaitons par conséquent poursuivre cette collaboration.
Javotte Begon
Responsable Service Traduction - Into Nations
As part of the Vendor Management team, I can confirm that Claire has been working as a self-employed translator into French (France) for translate plus since January 2024. During the last few months, we have been collaborating with her on a monthly basis. We have nothing on file to question Claire’s status as a freelance translator and see no reason not to continue our collaboration in similar conditions, should we continue receiving the same quality in the translation jobs carried out by this linguist.
Jui Mande
Vendor Manager - Translate Plus
Claire has been working for four years through our platform for quite a few clients as an English into French translator. She has carried out translations in various fields such as manufacturing and marketing to our clients’ satisfaction, both in terms of the quality and thoroughness of her work and her ability to meet deadlines. We also appreciate her availability and responsiveness. We can attest to her professionalism and would like to continue working with her in the future.
Marlies De Bonte
Chief Revenue Officer - Lilo


Native French speaker and certified translator,  I have never stopped learning about my areas of expertise. For optimal quality, I translate only into my native language.


I am your trusted linguistic partner. Without intermediaries, nothing gets lost in translation. I identify your specific needs and your business challenges.


Born in France, I have also worked in Canada. Thanks to my bicultural experience, I can help you connect effectively across borders.

Tourism - Travel

Areas of expertise

Do you work in the demanding fields of medicine, tourism and culture? I put my linguistic, intercultural, technical and marketing skills at the service of your communication and business development in France.


  • claire@eguitraduction.com
  • (Feel free to write in English)
  • +33 (0)6 46 78 34 14
  • Bordeaux, France
  • Paris Time / GMT / UTC +1
english french translation