From Bordeaux to the World
I’ve loved exploring since I was a child. As soon as I could travel on my own, I set off to discover the world: Norway, the Balearics, Morocco, Tunisia, England, and the U.S. Originally from Bordeaux, I later lived in Paris before moving to Canada, from Quebec to the Vancouver area.
Claire EGUIBEGUY - FREELANCE TRANSLATOR
Back in France, I founded my translation business. Based near Bordeaux, I offer professional linguistic services, including English-to-French translation, editing, transcription and linguistic consulting.
I chose to specialize in women-focused experiential tourism, combining my training in marketing translation, professional experience in the Canadian tourism industry, and personal adventures as a solo female traveler.
I focus on creating clear, relevant content and only accept projects within my area of expertise and in French. I collaborate with agencies and clients at local, national, and international levels.
Professional Associations and Networks
I am truly passionate about my work and have never stopped studying and learning about my field of expertise. I regularly attend professional training, conferences and exchanges with professionals to update my knowledge. I am interested in the latest news in my profession. I am a member of the French Society of Translators (SFT), whose code of ethics I respect.
Let’s talk about your projects and how I can help you achieve them
